Showing posts with label KANGAMBA. Show all posts
Showing posts with label KANGAMBA. Show all posts
Thursday, September 10, 2009
KANGAMBA
Fidel Castro Praises Cuban Film "Kangamba"
(+) Cuban Revolution leader Fidel Castro stated that Kangamba is one of the most serious and dramatic films he has ever seen
Reflections by Comrade Fidel Castro
KANGAMBA
Kangamba is one of the most serious and dramatic films I have ever seen. I watched it on a small television screen but perhaps my judgment is influenced by cherished memories. Hundreds of thousands of Cuban compatriots will have the privilege of watching it on the big screen of movie theaters.
The Cuban artists’ performance was great. For a moment I thought that the production had required the cooperation of dozens of Angolans. There are scenes that from the humane point of view tear to pieces the contemptuous and racist way in which the imperialists have traditionally approached African culture and habits. There are really unforgettable images of houses in flames after being hit by the rockets with which the South African rulers armed an African ethnic group to fight their Angolan brothers.
The exploits of our compatriots fighting together with the Angolans in that battlefield were really moving. Their heroic resistance saved them all from death.
Those who perished did not do so in vain. The South African Army had been defeated in 1976 when Cuba had sent up to 42 thousand combatants to prevent that the Angolan independence, for which that fraternal people had long been fighting, would succumb to the treacherous invasion launched by the apartheid regime whose soldiers were forced to pull out back to the border that had been their point of departure: the colonized Namibia. Shortly after the end of the war and the beginning of the progressive withdrawal of the Cuban combatants under pressure from the Soviet leadership, the South Africans went back to their old ways against Angola.
The battle of Cuito Cuanavale, four years after that of Kangamba –its real name—and the dramatic situation experienced at that place were the result of a wrong Soviet strategy advised to the Angolan high command. We had always favored preventing the apartheid regime’s army from intervening in Angola. Likewise, at the end of the 1976 war, we were in favor of demanding the independence of Namibia.
The Soviet Union supplied the weapons while we trained the Angolan combatants and advised their almost neglected brigades involved in fighting the UNITA bandits. This was the case of the 32nd Brigade operating in Cuanza, near the central border to the east of the country.
We had systematically refused to take part in the offensives carried out almost every year on the hypothetical or real commanding post of Jonas Savimbi, chief of the counterrevolutionary UNITA. This was over 625 miles away from the capital, in the remote Southeast corner of Angola, where they used brigades equipped with shining new Soviet weapons, tanks and sophisticated armored transportation vehicles. The Angolan soldiers and officers were thus uselessly killed when they were deep in the enemy’s territory and the South African air force, long-range artillery and troops intervened.
This time, after sustaining great losses, the brigades had retreated to a place located 12.5 miles from Cuito Cuanavale, a former NATO air base. It was at that point that our forces in Angola were ordered to send a tank brigade to that place and when the decision was made, on our own, to definitely put an end to the intervention of the South African forces. We then reinforced our troops in Angola sending from Cuba military units equipped with their weapons and the necessary means to accomplish their mission. This time the number of Cuban combatants exceeded the figure of 55 thousand.
The battle of Cuito Cuanavale, starting on November 1987, was combined with the units already moving towards the Angolan border with Namibia where the third most important war action would take place.
When an even more dramatic film than Kangamba is made, the movie story will show even more impressive episodes where the massive heroism of Cubans and Angolans shone up to the humiliating defeat of apartheid.
It was at the end of the last battles when the Cuban combatants took the risk of being hit --this time together with their Angolan brothers—by the nuclear weapons that the US Administration provided to the hateful apartheid regime.
It would be most appropriate to eventually produce a third film like Kangamba which is presently being shown to our people in the movie theaters of Cuba.
Meanwhile, the empire is stuck with an economic crisis unparalleled in its decadent history and Bush shouts his head off making absurd speeches. This is what is mostly discussed these days.
Fidel Castro Ruz
September 30, 2008
7:40 p.m.
Wednesday, October 1, 2008
Reflexiones del compañero Fidel: KANGAMBA
Kangamba es de los filmes más serios y dramáticos que vi nunca. Fue a través de la reproducción de un disco en la pequeña pantalla de un televisor. Tal vez mi juicio esté influido por recuerdos que no es posible olvidar. Cientos de miles de compatriotas cubanos tendrán el privilegio de irlo presenciando en la pantalla grande.
Los artistas actuaron formidablemente. Creí por un instante que para producirlo habían necesitado la cooperación de decenas de angolanos. Desde el punto de vista humano, se observan escenas que hacen añicos el modo despectivo y racista con que tradicionalmente el imperialismo enfoca las costumbres y la cultura africanas. Las imágenes de las casas incendiadas por los proyectiles con que los gobernantes sudafricanos armaron una etnia africana para lanzarla contra sus hermanos angolanos no se pueden borrar nunca.
Las cosas ocurridas en aquel campo de batalla en que nuestros compatriotas, junto a los angolanos, realizaron aquella proeza fueron realmente conmovedoras. Sin su resistencia heroica todos habrían muerto.
Los que cayeron no lo hicieron en vano. El Ejército sudafricano había sido derrotado en 1976 cuando Cuba envió hasta 42 mil combatientes para evitar que la independencia de Angola, por la cual ese hermano pueblo luchó mucho tiempo, sucumbiera ante la invasión traicionera del régimen del apartheid, cuyos soldados fueron obligados a retroceder hasta la frontera de donde partieron: su colonia en Namibia.
Poco después de finalizada la guerra e iniciada la progresiva retirada de los combatientes cubanos por presión de la dirigencia de la URSS, los sudafricanos volvieron a sus andadas contra Angola.
La batalla de Cuito Cuanavale, cuatro años después de la de Cangamba ―su verdadero nombre―, y el propio drama que se vivió en este punto fueron consecuencia de una estrategia soviética equivocada en el asesoramiento del alto mando angolano. Fuimos siempre partidarios de prohibir al ejército del apartheid intervenir en Angola, como al final de la guerra de 1976 lo éramos de exigirle la independencia de Namibia.
La URSS suministraba las armas; nosotros entrenábamos a los combatientes angolanos y les brindábamos asesoramiento a sus casi olvidadas brigadas que luchaban contra los bandidos de la UNITA, como la número 32, que operaba en Cuanza, casi en el límite central al este del país.
Sistemáticamente nos negábamos a participar en la ofensiva que casi todos los años se dirigía al puesto de mando hipotético o real de Jonas Savimbi, jefe de la contrarrevolucionaria UNITA, en la remota esquina sudeste de Angola, a más de mil kilómetros de la capital, con brigadas flamantemente equipadas con armas, tanques y transportadores blindados soviéticos más modernos. Los soldados y oficiales angolanos eran inútilmente sacrificados cuando ya habían penetrado en la profundidad del territorio enemigo, al intervenir las fuerzas aéreas, la artillería de largo alcance y las tropas sudafricanas.
En esta ocasión las brigadas, con grandes pérdidas, habían retrocedido hasta veinte kilómetros de Cuito Cuanavale, antigua base aérea de la OTAN. Fue en ese momento que se ordenó a nuestras fuerzas en Angola el envío de una brigada de tanques a ese punto y se tomó la decisión, por nuestra cuenta, de acabar de una vez con las intervenciones de las fuerzas sudafricanas. Reforzamos nuestras tropas en Angola desde Cuba: unidades completas, las armas y los medios necesarios para cumplir la tarea. El número de combatientes cubanos superó en esa ocasión la cifra de 55 mil.
La batalla de Cuito Cuanavale, iniciada en noviembre de 1987, se combinó con las unidades que se movían ya en dirección a la frontera de Angola con Namibia, donde se dio la tercera acción de esa importancia.
Cuando se haga una película aún más dramática que Kangamba, la historia fílmica recogerá episodios más impresionantes todavía, en que brilló el heroísmo masivo de cubanos y angolanos hasta la derrota humillante del apartheid.
Fue al final de las últimas batallas cuando los combatientes cubanos estuvieron próximos a ser golpeados, esta vez junto a sus hermanos angolanos, por las armas nucleares que el gobierno de Estados Unidos suministró al oprobioso régimen del apartheid.
Sería de rigor producir en su oportunidad una tercera película de la categoría de Kangamba, que nuestro pueblo tiene a su disposición en los cines de Cuba.
Mientras tanto, el imperio se atasca en una crisis económica que no tiene igual en su decadente historia, y Bush se desgañita pronunciando disparatados discursos. Es de lo que más se habla en estos días.
Fidel Castro Ruz
30 de septiembre de 2008
7 y 40 p.m.
Los artistas actuaron formidablemente. Creí por un instante que para producirlo habían necesitado la cooperación de decenas de angolanos. Desde el punto de vista humano, se observan escenas que hacen añicos el modo despectivo y racista con que tradicionalmente el imperialismo enfoca las costumbres y la cultura africanas. Las imágenes de las casas incendiadas por los proyectiles con que los gobernantes sudafricanos armaron una etnia africana para lanzarla contra sus hermanos angolanos no se pueden borrar nunca.
Las cosas ocurridas en aquel campo de batalla en que nuestros compatriotas, junto a los angolanos, realizaron aquella proeza fueron realmente conmovedoras. Sin su resistencia heroica todos habrían muerto.
Los que cayeron no lo hicieron en vano. El Ejército sudafricano había sido derrotado en 1976 cuando Cuba envió hasta 42 mil combatientes para evitar que la independencia de Angola, por la cual ese hermano pueblo luchó mucho tiempo, sucumbiera ante la invasión traicionera del régimen del apartheid, cuyos soldados fueron obligados a retroceder hasta la frontera de donde partieron: su colonia en Namibia.
Poco después de finalizada la guerra e iniciada la progresiva retirada de los combatientes cubanos por presión de la dirigencia de la URSS, los sudafricanos volvieron a sus andadas contra Angola.
La batalla de Cuito Cuanavale, cuatro años después de la de Cangamba ―su verdadero nombre―, y el propio drama que se vivió en este punto fueron consecuencia de una estrategia soviética equivocada en el asesoramiento del alto mando angolano. Fuimos siempre partidarios de prohibir al ejército del apartheid intervenir en Angola, como al final de la guerra de 1976 lo éramos de exigirle la independencia de Namibia.
La URSS suministraba las armas; nosotros entrenábamos a los combatientes angolanos y les brindábamos asesoramiento a sus casi olvidadas brigadas que luchaban contra los bandidos de la UNITA, como la número 32, que operaba en Cuanza, casi en el límite central al este del país.
Sistemáticamente nos negábamos a participar en la ofensiva que casi todos los años se dirigía al puesto de mando hipotético o real de Jonas Savimbi, jefe de la contrarrevolucionaria UNITA, en la remota esquina sudeste de Angola, a más de mil kilómetros de la capital, con brigadas flamantemente equipadas con armas, tanques y transportadores blindados soviéticos más modernos. Los soldados y oficiales angolanos eran inútilmente sacrificados cuando ya habían penetrado en la profundidad del territorio enemigo, al intervenir las fuerzas aéreas, la artillería de largo alcance y las tropas sudafricanas.
En esta ocasión las brigadas, con grandes pérdidas, habían retrocedido hasta veinte kilómetros de Cuito Cuanavale, antigua base aérea de la OTAN. Fue en ese momento que se ordenó a nuestras fuerzas en Angola el envío de una brigada de tanques a ese punto y se tomó la decisión, por nuestra cuenta, de acabar de una vez con las intervenciones de las fuerzas sudafricanas. Reforzamos nuestras tropas en Angola desde Cuba: unidades completas, las armas y los medios necesarios para cumplir la tarea. El número de combatientes cubanos superó en esa ocasión la cifra de 55 mil.
La batalla de Cuito Cuanavale, iniciada en noviembre de 1987, se combinó con las unidades que se movían ya en dirección a la frontera de Angola con Namibia, donde se dio la tercera acción de esa importancia.
Cuando se haga una película aún más dramática que Kangamba, la historia fílmica recogerá episodios más impresionantes todavía, en que brilló el heroísmo masivo de cubanos y angolanos hasta la derrota humillante del apartheid.
Fue al final de las últimas batallas cuando los combatientes cubanos estuvieron próximos a ser golpeados, esta vez junto a sus hermanos angolanos, por las armas nucleares que el gobierno de Estados Unidos suministró al oprobioso régimen del apartheid.
Sería de rigor producir en su oportunidad una tercera película de la categoría de Kangamba, que nuestro pueblo tiene a su disposición en los cines de Cuba.
Mientras tanto, el imperio se atasca en una crisis económica que no tiene igual en su decadente historia, y Bush se desgañita pronunciando disparatados discursos. Es de lo que más se habla en estos días.
Fidel Castro Ruz
30 de septiembre de 2008
7 y 40 p.m.
Subscribe to:
Posts (Atom)